Medical & Legal Interpreter · English & Spanish · Remote & On-site
Over seven years of specialized interpretation across medical and legal settings — oncology, gynecology, neurosurgery, and courtroom proceedings — available remotely and on-site in the US and Argentina.
About
I work at the intersection of language, medicine, and law — in the room where diagnoses are delivered, treatment decisions are made, and legal proceedings must be fully understood. My focus is accuracy without exception, across borders and time zones.
Areas of Specialization
Oncology
Primary specialty — diagnosis, staging & treatment
Gynecology
OB/GYN consultations & procedures
Neurosurgery
Pre- & post-operative interpretation
Legal Interpretation
Courtroom, depositions & legal proceedings
Clinical Trials
Informed consent forms & research protocols
Chemotherapy
Treatment plans, side effects & patient education
Credentials & Training
CMI — Certified Medical Interpreter
Candidate · National Board of Certification for Medical Interpreters
CHI — Healthcare Interpreter Certification
Candidate · Certification Commission for Healthcare Interpreters
7+ Years Clinical Interpretation
Oncology, gynecology, neurosurgery, legal & clinical trial settings
Contact
Available for engagements · Remote & On-site
lucianavillarsucar@gmail.com